A generator feels cheaper on day one. Over five years of fuel, servicing and noise, the maths tells a very different story.